Мая тваЯ не понимЭ


Вот такая вот интересная бирка от футболочки приобретенной на рынке. Описание товара написаног на двух языкаж на русском и на английском. Повидимому товар был изготовлен для экспорта в Россию если бы было в Украину то наверное должно было бы быть на украинском, даже скорее всего не должно было бы быть а обязано. А может это не русский язык? может где то есть страна с похожим алфавитом: "Детские рудболки лервое кауство размещаный материял 100% вата. ТYрецкиU товар зто зтикетка гарантия товара". А все это следствие того что одежду дря России, Украины и всего мира делают Турецкие в Китае и текст для бирок наверное делают например русские спецы, передают текст туркам, те в гугле переводят, и дают китайца, китайцы переводят обратно на русский и получается вот такой вот интересный каламбур :)



Рекомендовать запись
Оцените пост:

Показать смайлы
 

Комментариев: 19
капец
хуже :)
суперова ава
дякую
шото мені здається, що такий "турецький товар"шиюсь десь під Києвом)))
Врядчи, дешевше буде зшити в Китаї заплатити за транспорт,митні збори і через Турцію привезти до нас, хоча... Однокласник працює в Китаї то каже що там виробляють все швейцарські годинники роблять там Турецькі шмотки теж там (шуби, джинси і т. ін.) Каже там в кожній квартирі завод чи фабрика :)
Я колись купила куртку - все як положено туреччина, туреччина, а на бірочці вшитій в середині маленькими буквами Харків Україна))) Хоча куртка нормально носилася напротязі 10 років мною і мамою (я її купляла в 5 класі))))
Та наша легка промисловість не така вже і погана, її навіть рідко зустріниш на базарі в основному китай чи туречина китайська :), ааааа, пригадав, навіть шкарпетки Житомирські в китаю роблять, це вже зовсім триндець
кошмар (я про шкарпетки) тепер зрозумыло чому мены 1 пари шкарпеток на 1 раз одягнути вистачаэ.
ото ж, стидоба, скоро дітей ще нам будуть робити в Китаї
Скорее всего это новый международный язык.Может ЭСПЕРАНТО расширил свой словарный запас?
ТYрецкиU товар зто зтикетка гарантия товара

лервое кауство размещаный материял 100% вата.

кагбе все понятно))))

я ж и не говорю что ничего не понятно из написанного, все оно понятно вот только ошибок или это опечатки в словах больше чем букв :)
кагбе зрозуміло не лише що написано, а взагалі шо це за товар і хто його зробив)))
))
Прикольна знахідка=)Таке добро треба в "Камеді"=) Щодо турецького,китайського і укр. товару:багато що роблять у нас підпільно (так ось в Київ.обл. накрили рік тому виробництво теликів "Samsung"),різне шмаття - просто через наші дибільні закони товар роблять тут,а бірку ставлять закордонну.Або взагалі фірми з-за кордону замовляють пошиття на експорт(колись таке дивилась в новинах про "німецькі" пальта,зроблені в Закарпатті=). Але й без Туреччини з Китаєм,звісно,не обійшлось=)
Прикольна знахідка=)Таке добро треба в "Камеді"=) Щодо турецького,китайського і укр. товару:багато що роблять у нас підпільно (так ось в Київ.обл. накрили рік тому виробництво теликів "Samsung"),різне шмаття - просто через наші дибільні закони товар роблять тут,а бірку ставлять закордонну.Або взагалі фірми з-за кордону замовляють пошиття на експорт(колись таке дивилась в новинах про "німецькі" пальта,зроблені в Закарпатті=). Але й без Туреччини з Китаєм,звісно,не обійшлось=)